These are characters, not a font you install
Social-media “fancy text” generators usually map Latin letters to Unicode blocks that were designed for mathematics, compatibility, or enclosed alphanumerics: bold and italic serif letters, script, double-struck, fullwidth forms, circled letters, and so on. The result looks styled in many feeds because the characters themselves have a different shape, not because a special font file was attached. That also explains the limits. Numbers and punctuation are only transformed in some styles. A few letters in the mathematical blocks use exception code points, which this tool accounts for so “script R” and “double-struck N” still appear.
The downside is accessibility and compatibility. A screen reader may announce “mathematical bold capital C” instead of “C.” Some apps, databases, or official forms will reject or strip the characters. Search and sorting can break. Use these styles for a display name or a heading you control, not for a legal name, a password, or a government form.
Upside-down text is a flip-and-reverse mapping, which is a visual joke more than a script. Small caps use a mixed set of phonetic and small-letter forms and will not be complete for every language. Nothing is sent to a server; you can copy the output and paste it where it is actually supported.
If you need real typography — a brand typeface, kerning, or a logo — this is the wrong tool. Export a graphic from a design app instead of forcing symbol letters into body copy.
If a style looks perfect here but becomes boxes or tofu characters in another app, that app is missing glyphs for those code points — switch to bold or italic mathematical letters, which are more widely supported, or fall back to ordinary text. Do not encode a payment reference or an account number in symbol letters; keep those in plain characters that every system can store and sort.